Oishii Fansubs

Сэнкорол (Cencoroll)

Kosuke — Tue, 11 May 2010 13:51:38 +0000

Вдруг, внезапно, месяц назад мы, совместно с Kuroyami Fansubs, выпускаем Сэнкорол.

Скачать:
Torrent
FTP

Пожиратель Душ 17 (Soul Eater 17)

Kosuke — Thu, 12 Mar 2009 10:12:08 +0000

Ещё один релиз, следующие серии переводятся, благо есть кому переводить. Как-то внезапно вернулись kwitocka и BadFox, что здорово. В данный момент мы не откажемся от ещё одного квалитичекера, очень хорошо знающего правила русского языка и имеющего хоть какое-то представление о фансабе.

[Oishii]Soul_Eater_17[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_17[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv

Ох, чуть не забыл упомянуть самоотверженность Miyuki, которой пришлось квалитичекить 8 марта, ну и заодно её поздравить ещё разок с прошедшим ДР=)

Нам стукнул год.

Kosuke — Sun, 01 Mar 2009 16:54:48 +0000

Да да, прошёл ровно год с нашего первого релиза, можете нас поздравить, мы ещё не развалились, и, хоть и медленно, но всё же релизимся. Зато качество повышается, мы многому научились за этот год, и продолжаем учиться.
Спасибо всем членам группы, как действительным, так и тем, кто по тем или иным причинам от нас ушёл. Всем, кто так или иначе нам помогал. Всем тем, кто пишет десятки комментариев в этом блоге, ведь мы, как известно, работаем за «спасибо», и рады когда нам его говорят. Тем, кто не пишет, а только скачивает, — тоже спасибо.
Следующий релиз не за горами.

Апдейт: А никто не хочет отпраздновать это событие, хоть и с опозданием? В Питере.

Пожиратель душ 16 (Soul Eater 16)

teplofizik — Thu, 12 Feb 2009 21:29:58 +0000

Наконец-то 16 серия… У нас новый переводчик, ура!
Также у нас есть irc-канал, будем рады вас там видеть.

[Oishii]Soul_Eater_16[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_16[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv

Пожиратель Душ 15 (Soul Eater 15)

teplofizik — Wed, 31 Dec 2008 22:53:18 +0000

С НОВЫМ ГОДОМ!
Няяяяя ^^

[Oishii]Soul_Eater_15[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_15[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv

А также:
LQ батч (1-15)
HQ батч (1-15)

Пожиратель Душ 14 (Soul Eater 14)

Kosuke — Wed, 10 Dec 2008 08:34:50 +0000

Ну вот и дождались, и двух месяцев не прошло. Почему так долго? Потому что тайпсет для этой серии занял 214мб, новый переводчик, новый редактор, новый QC, некоторые эксперименты с энкодерами, всё это не сократило сроки выхода. Думаю, со следующей серией будет попроще, даже несмотря на сессию.

[Oishii]Soul_Eater_14[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_14[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv

Пока рисовался тайпсет, мне было скучно, и я завёл блог, который, пользуясь служебным положением, сейчас пропиарю http://kosuke.ru=)

Пожиратель Душ 13 (Soul Eater 13)

Kosuke — Mon, 03 Nov 2008 21:14:55 +0000

Тринадцатая серия. С редактором мы расстались, жаль. HQ либо завтра, либо в субботу, так как завтра уезжаю в Москву. Вообще ничего не буду говорить про сроки выхода 14… там много тайпсета, новое караоке, кое-что ещё не переведено, ничего не отредактировано… ужас.

[Oishii]Soul_Eater_13[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_13[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv

Пожиратель Душ 12 (Soul Eater 12)

Kosuke — Sat, 11 Oct 2008 20:03:32 +0000

Вот 12 серия. Да, долго. Да, надеюсь 13 выйдет быстрее.

[Oishii]Soul_Eater_12[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_12[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv

Совсем никто не пишет по поводу вакансий, а жаль.

Какой-то короткий пост получился… надо ещё какой нибудь ерунды добавить=)
Увидел сегодня на хабрахабре ссылку на сайт с выкройками персонажей мультфильмов. Особенно порадовался этим двум: Boota, Totoro

Пожиратель Душ 11 (Soul Eater 11)

Kosuke — Sun, 28 Sep 2008 23:37:31 +0000

Ну наконец-то мы выпускаем 11 серию. Я лично мало поучаствовал в её создании, даже финальную версию ещё не видел, надеюсь там всё в порядке… так что, если что, я не виноват, виноват Teplofizik=)
Как я уже говорил, Kwitochka нас покинула на неопределённый срок, будем надеяться, что не на долго, а то переводчики у нас на вес золота=) Зато пришло два новых переводчика, и ещё двух кандидатов я пока тоже со счетов не списываю. Квалитичекеров пока не видать ни одного, а жаль.
Ну и ссылка, ссылка…

[Oishii]Soul_Eater_11[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_11[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv

Пожиратель Душ 10 (Soul Eater 10)

Kosuke — Sun, 14 Sep 2008 17:51:47 +0000

Десятая серия, мы её выпустили. У нас ожидается пополнение, есть два человека у которых есть все шансы стать энкодерами, со временем;) Хотелось бы к ним тайпсеттера, хотя бы с зачатками знаний о тегах в ass, хотя бы знающего что такое {\t} и как он изменяет остальные теги. Есть 4(!) кандидата на переводчика, если хотя бы один из них войдёт в состав – я буду несказанно рад=) Хотелось бы ещё QC одного-двух, для кандидатов на позицию QC мной был собран маленький ТЕСТ, с большим количеством ошибок, и рассказ о том, какие ошибки бывают. Знание японского вовсе не требуется, но не помешает. Всё, приятного просмотра=)

[Oishii]Soul_Eater_10[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_10[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv