Ну вот и дождались, и двух месяцев не прошло. Почему так долго? Потому что тайпсет для этой серии занял 214мб, новый переводчик, новый редактор, новый QC, некоторые эксперименты с энкодерами, всё это не сократило сроки выхода. Думаю, со следующей серией будет попроще, даже несмотря на сессию.
[Oishii]Soul_Eater_14[LQ][RUS][XviD_704x396].avi
[Oishii]Soul_Eater_14[HQ][RUS][H264_1280x720].mkv
Пока рисовался тайпсет, мне было скучно, и я завёл блог, который, пользуясь служебным положением, сейчас пропиарю http://kosuke.ru=)
Ураааааааа!!
свершылось!
спасибки!
Да, на тайпсет приятно посмотреть. Было бы совсем круто если бы ещё шпаргалки перевести :D
Спасибо)
Там просто бессмыслица, насколько знаю, какая-то на них… Потому переводить особо-то и нечего… Если только придумывать =3
Ве-се-литься и ликует весь нарооооод!!!
Мы все так ждали этого! Спсибба! Обожа вас!
И что, больше никто не рад выходу новой серии?
хех. давно хотел так написать
Грес Йоксвен прийдет, вот рассердится =^_^=
Я рад .Аригато. Аригато и тройное УРА вам.
Ня! Я так рада =^.^=
Большое-пребольшое спасибо.
а я ещё не посмотрел. позор мне Т_Т
Между прочим вышел сингл со вторым опенингом, PAPARMOON.
[torrent]
*PAPERMOON
Слишком торопился :)
Спасибо, наконец-то я дождался :))
ПС Так я победил ? За “После дождичка в четверг” ? ))
Ураа!! Спасибо!
Нет Павлик, не победил, дождя не было=)
Думаю правильным ответом мог бы стать “как только, так сразу”=)
И была среда xD Четверг был на следующий день =3
Посмотрел. Перевод суперский вы сделали. А когда появится серия в HQ качестве?
Постараюся побыстрее)))
Тока теоретическая механика мешает очень(
Воооот!! Вот это я понимаю. Давно тут не был и как пришел такая радость =)!!
Молодцы ребята!! Kosuke вообще мировой чувак после всех его трудов!
Кстати, да, победил в тотализаторе Павлик Морозов, поставивший на “После дождечка в четверг”. Правда что ему будет за победу я сказать не могу. Все вопросы к Kosuke)).
А какдолго ждать HQ версию? :)
Скорее всего сегодня или завтра будет.
Не, не сегодня… Даж если щас поставлю, то комп не успеет сделать :Ъ
Но там ещё подшаманить немного кое-что =3 За ночь он, надеюсь, создаст… =3
Сколько у вас по времени кодится HQ \ LQ, на каком железе, и чем?
14 серия будет рекордсменом по задержке между LQ и HQ
Ну эту серию кодил я… Для LQ один проход полтора часа… Для HQ где-то 3 часа… Но я говорю очень неточно, поскольку не следил и в логе не посмотрел, сколько времени оно кодилось)
А железо: 1,6 ГГц, 2048MB DDR2, ммм… вроде больше ничего на кодинг не влияет… Хиловат, да… 2 года уж ноуту)
А чем… вдубом)
А что долго… Каждый день какие-нибудь зачеты, лабы, задачи сдавать надо…( Вот в выходные теормех делал… только его…
Ну вот и она, HQ. Теплофизик забыл ещё упомянуть, что мы там кое-что дорисовали, в LQ было незаметно.
Я всё думал откуда такой разрыв между релизами. Для 1,6 ггц пожалуй ещё нормально.
Нет) Не в процессоре дело… Там надо было, как Коске сказал, дорисовать один момент. На 80 кадров. В LQ версии он не выделялся и мы его просто не трогали. Но времени у меня на перерисовку этих 80ти кадров не было в выходные. И я их нарисовал в понедельник вечером. Тогда же на ночь и поставил собираться. Сборка HQ занимает, условно говоря, 5-7 часов… Не так и много… Если бы не эта сценка, HQ был бы готов сразу) 2 задания компьютеру делать (2 прохода LQ = 3-4 часа) или 4 (по 2 прохода на LQ и HQ = 8-11 часов) – невелика разница, если он всё равно простаивает много времени, пока я сплю и учусь…
Не три дня ж он кодировался, в самом деле… Не 95 года выпуска же процессор…
Чувствую я опять начинаю меряться п… процессорами. Но раньше, в основном, экодил я, у меня Intel Core2Duo T7300 2.0GHz, 2Gb DDR2, разрыв зависел, в основном, от моей лени, количества свободного времени, силы рвотных позывов при виде серии, которую я до этого пересмотрел уже раз 15, иногда покадрово и, конечно же, моей необоснованной нелюбви к HQ=)
Начинаю ждать следующую серию ^____^
Будет ли она через неделю? Или через две? Это мы узнаем, когда серия появится -___-
чем быстрее наберём 60-70 постов в теме, тем быстрее выйдет ^_^ вношу свою лепту.
По крайней мере пока 40 не будет, можете ничего не ждать. :D
Да в только сказите. Я самолично вам 70 постов набью =).
Так, значит срочно набиваем 40+ постов и следим за результатом.
Потом еще 40+… И так до выхода серии ^__^
Вы серьёзно верите что после N постов будет релиз? :D
Я верю! А ещё я верю, что Дед Мороз принесёт мне конфеток! ^__^
Лично я верю в то, что видя такое количество постов наша любимая команда переводчиков и всех всех всех будет работать активнее и плодотворнее =).
Гм, ну может набивание постов и не повлияет на скорость выхода серии, зато будет не так скучно ждать.
Конечно же нам приятна активность в комментариях=)
38ой и все идут куда хотят.
До релиза осталось ~32 поста, если это конечно 70 постовый релиз. Либо еще 60 для 100 постового, нельзя забывать и о нем.
Но лично я готов быть оптиместом. и вот вам мое предсказание!
15 эпизод о приключениях 1ой плоской и 4х огого выйдет после 76 постов.
В даблпостинге, возможно, браузе виноват. У меня дугая бага была, когда сообщение отправлялось часов через 12. %)
Это просто твои сообщения антиспам блокировал.
Спс за серию с высоким разрешением!!! Троекратное ура вам!!!
А почему его посты блокировал антиспам?
*с прищуром глядя на Champion_Nightmare*
Champion_Nightmare, что ты там писал?
2 Грес Йоксвен
Ничего такого, сообщение-то в конечном итоге дошло. :р
В вордпрессе антиспам кстати ещё может блочить комментарии где больше одной ссылки. Ну это так, чтоб вы знали что за фигня происходит если вдруг вы решили запостить кучу ссылок :)
15 серия пошла проверяться.
Замечательно ^___^
я, главное, надеюсь, что HQ в этот раз поскорее появится…
угу) Тут можно будет сделать все 4 прохода один за другим…
А проверка много времени занимает?
когда как)) Это зависит от наличия проверяющих))
А сколько она занимает когда они в наличии?
А сколько она занимает во время сессии?
А, это я же вам должен ответить. На самом деле понятия не имею, я надеюсь она где-нибудь к выходным выйдет.
Кстати, я бы не отказался от ещё одного проверяльшика.
>Кстати, я бы не отказался от ещё одного проверяльшика.
Ты их ешь что ли? Куда уж больше? Да и неделя на qc – это что-то новенькое.
ответ всё тот же – сессия…
30 минут я думаю может выкроить каждый, даже несмотря на…
Некоторые тратят несколько больше времени. И пользуются кнопкой паузы и покадровой перемоткой, если надо.
Как все не просто…
Решил зайти, а тут о родном уже для меня говорят =) о проверке качества.
Раз уж решили приоткрывать кухню (помнится кто то раньше был ярый противник этого дела) то могу сказать сколько в среднем у меня занимает.
В среднем работа куцего занимает 2 часа , но может колебаться от 1.5 до 3х =) когда редактор ленится ну и остальные звенья тоже немоного поленятся =) , бывает и 3 часа уходит, чтобы указать на все недочеты и ляпы, и наполнить фразы смыслом =)
Было несколько таких rc, правда, Kosuke ? =)
Я не очень люблю, когда кто-то кроме меня пишет о том, что у нас происходит, о том, как вы работаете пишите сколько угодно, может на вашем примере кто-то научится и придёт к нам. Я только рад буду. Конкретно квалитичекерам я писал шпаргалку, если кто помнит. И я бы да, не отказался бы от 1-2 хороших квалитичекеров. Узнать какой из вас квалитичекер можно пройдя тестовое задание и написав мне письмо на letmesub@gmail.com
Отвлекусь слегка от основной на данный момент темы и поведаю вам оперативную информацию о софт сабе по Соул Итеру. А именно – он встал. За перевод брались сразу несколько команд. Одни остановились на 26ой серии, другие на 30ой и последняя команда недавно застряла на цифре 36, хотя уже успело выйти еще две серии.
А теперь о том, к чему я все это написал: Не стоит серчать на команду, если она задерживает перевод. Даже именитые софт сабберы останавливают работу во время сессии. Ибо сессия (далее идет непереводимая игра слов).
И, кстати, если дела пойдут так и дальше у вас появится шанс их нагнать. =^_^=
2 Грес Йоксвен
Ну у них ещё и проблемы с ансабом, т.к. в штатах сериал уже лицензировали.
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5610&showallag=1#grouplist
А вы гляньте на состояние ансаба. Если мне не изменяет память, большая часть граждан переводят с английского.
Tadashi дропнули, Rumbel дропнули. SEF-subs и Hatsuyuki отвратительная редактура и энкод :D Demonsubs тоже не фонтан, но хотя бы энкод божеский.
Мало комментариев, мало :Ъ Надо 70 xDDD
Дааа! Чёрт побери, ещё комментариев!!! Давай 16 серию!!!
Даа, давай 16 серию =) мне 15 надоела уже, я ее раза 3 уже смотрел =)
я надеюсь, что до новогоднего запоя выйдет… иначе ведь раньше февраля можно будет не ждать (В
А в чем причины столь плачевного состояния ансаба?
Вроде лицензия никогда не была причиной забрасывать сериал…
Коске, сделай уже подарок на Новый год. ато облом.
И давайте, народ, собрались и напостили еще 8 постов, и серии ничего не останется как выйти ^^
Хотите 70 постов?
А вот вам!
Да, знаю, сжульничал. Но, так или иначе, Kosuke, теперь есть 70 постов. Ждем серию. =)
Дед Kosuke, дед Kosuke, ты подарок нам принесешь ? =)
31 января она выйдет в любом случае. Может и завтра, посмотрим=)
Внесу свою лепту – благодарю за великий труд по кодированию ))
Я занимался только любительским FlaskMpeg’ом с DVD и всё :-)
Отношение к лицензии на западе конечно неоднозначное, кто-то дропает, кто-то не дропает, кто-то подхватывает за теми кто дропнул. Тут сказать сложно, не владея инсайдерской информацией.
Кто-то создаёт фейковые группы. Кстати интересно, а если в ансаб группе ни одного американца, то им какбэ наплевать на то, что там в штатах лицензируется?
2 Kosuke
И при этом они живут не в штатах, то да.
Так, где эта борода ватная!? Я хочу серию 15 под елку!:D
ПС Если я не ошибаюсь, то и до европы добрались фендомовские урки, некоторые французкие саберы(Kateikyoushi Hitman Reborn!) тоже сдали позиции после получения письма от них…вслед за Юрисанами и Шинсенами
так таак, стол уже накрыт а 15 серия пропадает.
неужели не в етом году?
Ну как бы там нибыло, всех с Наступающим!
Всех с Новым годом!
Как, все-таки, не нравится мне существующая система >_< (это я по поводу лицензии, все равно же это тв-сериалы, их и так бесплатно показывают)
Всех с наступившым 2009 Новым Годом! Надеюсь серии будут выходить как с конвеера! Не болеть всей команде Ойши, здоровья как у Быка! :) Меньше, Вам, проблем в этом году ( что бы больше времени было на серии) , ну и всего-всего найлучшего! :))
ПС Вы не думайте что я задрот и в 00.26 у компа сижу, у меня в Киеве до Нового Года еще 34 минуты :D
Вот пользуйтесь DDL:
[Нет, нет, никаких мегаплоадов. Коске.]
14-я HQ серия. Порол – название файла целиком.
Странно. А чего боитесь? Ну ладно, старался для таких как сам, кто по торенту скачать не мог.
Да не боимся, просто файлообменники – не самый лучший способ распространения файлов, давайте лучше подумаем почему у вас с торрента не качается, можно мне письмо написать на letmesub@gmail.com, ну или тут.
>Kosuke: лучше подумаем почему
Я и сам могу сказать. Nat + очень мало источников. При таком деле – DDL как спасение. Я хоть медленно но скачаю. Американцы не гнушаются, даже наоборот спасибо аплодерам говорят o_O